Prevod od "nas netko" do Italijanski

Prevodi:

ci qualcuno

Kako koristiti "nas netko" u rečenicama:

lsprièavam se, ali èini mi se da nas netko prati.
Mi scusi, signore, ma credo che ci stiano seguendo.
Imam èudan osjeæaj da nas netko gleda.
Ho la strana sensazione che qualcuno ci stia guardando.
Bolje izaði dok nas netko ne vidi.
Sarà meglio che tu vada, prima che ci vedano insieme.
Nismo došli ovamo da nas netko vrijeða.
Non siamo venuti qui per farci insultare.
Mislite da æe nas netko naæi?
Possiamo sperare che qualcuno ci trovi?
Ulazimo na prednja vrata, idemo straga, zgrabimo ugovore i, ako nas netko pokuša sprijeèiti, sjebemo ga.
Andiamo alla porta principale... Poi camminiamo verso il retro, prendiamo i contratti... E se qualcuno cerca di fermarci, ce li fottiamo.
Ne ostavljaju otvorena vrata da nas netko opljaèka.
Quantomeno, non lasciano la porta aperta e ci fanno derubare.
Ako nas netko promatra, pokažemo im da ništa ne krijemo.
Cosi' se ci controllano, vedranno che non abbiamo niente da nascondere.
Što duže èekamo, veæi su izgledi da æe nas netko zamijetiti.
Più a lungo aspettiamo, maggiori saranno le possibilità che qualcuno ci trovi.
Koliko još možemo bježati prije nego što nas netko ne uhvati?
3150, 3200, 3300, 3400 dollari. Quella carogna starà buona, per un po'.
Da, ali nisi li imao osjeæaj da je to zato jer nas netko èuva?
Si, ma non pensi che fosse perchè c'era qualcuno là fuori a tenerci d'occhio?
Kada nas netko povrijedi, želimo biti u pravu.
Quando qualcuno ha torto sul nostro conto, vogliamo avere ragione.
Ako nas netko želi pojebati, to je vrlo primamljivo.
Se un uomo vuole scoparci, è una grossa tentazione.
Ako nas netko bude pratio, prièa æe završiti u suzama.
Se qualcuno ci segue, la storia finira' in lacrime.
Moramo iæi dok nas netko nije uhvatio.
Dobbiamo uscire di qui prima che qualcuno ci veda.
Kad nas netko povredi, guramo bol prema dolje.
Quando la vita ci distrugge, noi prendiamo il dolore e lo spingiamo in basso.
Sinoæ, dok je Quinn bio kod nas, netko je ugasio alarm i podmetnuo oružje s kojim je poèinjen zloèin.
La scorsa notte, mentre Quinn era in nostra custodia, qualcuno ha disattivato l'allarme e lasciato l'arma del delitto.
Ti mislis da nas netko lovi?
Credi che qualcuno ci stia dando la caccia?
Ako nas netko tako rani, mi tražimo osvetu.
Se qualcuno ci ferisce in questo modo, noi ci vendichiamo.
Što ako je to razlog zašto nas netko želi maknuti s puta?
Un momento. E se volessero toglierci di mezzo proprio per questo?
Nisam htio da nas netko vidi kako razgovaramo.
Non volevo che nessuno ci vedesse parlare.
Znaèi, zarobljeni smo ovdje dok nas netko ne pronaðe?
Quindi siamo bloccati qui finche' non ci trova qualcuno?
Valjda æe nas netko jednom pronaæi.
Suppongo che prima o poi qualcuno verra' a prenderci.
Moramo otiæi odavde prije nego nas netko vidi.
Dobbiamo andarcene prima che qualcuno ci veda.
Gle, što duže ovo traje, to je veæa opasnost da nas netko otkrije.
Piu' aspettiamo, piu' aumenta il rischio di essere scoperti.
Znaš, čak i ako ostanemo mirni dok nas netko ne nađe, ako bude novih temporalnih poremećaja, to bi moglo aktivirati sve mine.
Sai, anche se resistiamo finche' qualcuno ci trova, un altro disturbo temporale potrebbe far saltare tutte le mine.
On je ubio nekoga, a mi ne znamo ni da li nas netko prati.
Lui... ha ucciso qualcuno. E non siamo neanche certi che qualcuno ci stia seguendo.
I oboje bi radije umrli nego pustili da nas netko kontrolira.
Ed entrambi preferiremmo morire piuttosto che farci controllare da qualcun altro.
Prije no sto nas netko razotkrije.
Prima che qualcun altro venga a sapere di noi.
Može li nas netko maknuti iz ove rupe?
Allora, qualcuno ci puo' accompagnare fuori da questo buco?
Mislio sam da nas netko prati, a on se tako naljutio da je rekao da æe ga se riješiti.
Gli ho detto che ci stavano seguendo, e lui... si e' arrabbiato e ha detto che non voleva pistole.
Trebali bi samo sjediti ovdje dok nas netko pokupi.
Dovremmo restare qui finché qualcuno non ci troverà.
Pomisao da nas netko vidi da jedemo s hrpom... kako ih ono nazivaš, mama?
L'idea che ci vedano mangiare con un branco di... Che hai detto, mamma?
To zvuèi kao puno novca samo da nas netko dadilja.
Mi sembra una cosa costosa solo per avere un babysitter.
Samo...imam osjeæaj da nas netko posmatra.
Mi sento come se ci stessero spiando.
0.77522206306458s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?